Datenschutz für Übersetzungen und Handel

Datenschutzerklärung

Du möchtest wissen, wie wir mit deinen Daten umgehen? Transparenz und Sicherheit stehen für uns an erster Stelle. Hier findest du alle wichtigen Informationen zu Datenerhebung, Nutzung und deinen Rechten.

Welche Daten werden erhoben?

Wir erheben personenbezogene Daten nur, wenn du uns diese selbst zur Verfügung stellst – etwa beim Ausfüllen von Formularen, für Übersetzungsaufträge oder Anfragen zu Dokumenten. Alle Angaben werden streng vertraulich behandelt und ausschließlich für den jeweiligen Zweck verwendet.

Name und Kontaktdaten (z. B. E-Mail, Telefonnummer)
Firmendaten, falls für den Auftrag relevant
Angaben zu Handelsdokumenten, die übersetzt werden sollen
Kommunikationsinhalte wie Anfragen oder Rückmeldungen
Technische Informationen (z. B. IP-Adresse, Zugriffszeiten)

Die Bereitstellung deiner Daten ist in der Regel freiwillig, kann aber für bestimmte Dienste oder die Bearbeitung deines Anliegens erforderlich sein.

Wofür werden Daten genutzt?

Wir verwenden deine Daten ausschließlich, um deine Anfragen zu bearbeiten, Übersetzungsleistungen zu erbringen oder dich zu kontaktieren, falls Rückfragen bestehen. Ohne deine ausdrückliche Zustimmung erfolgt keine Nutzung für andere Zwecke.

Technische Daten wie IP-Adressen dienen ausschließlich zur Aufrechterhaltung der Website-Funktionalität, zur Fehlersuche und zur Sicherheit der Systeme. Eine Auswertung zu Marketingzwecken erfolgt nicht.

Deine Rechte als Nutzer

Dir stehen verschiedene Rechte zu, etwa Auskunft, Berichtigung, Löschung und Übertragbarkeit deiner Daten. Wende dich gerne an uns, um deine Rechte wahrzunehmen oder Fragen zu klären.

Auskunftsrecht

Du hast das Recht, Auskunft über gespeicherte Daten und deren Verarbeitung zu erhalten.

Recht auf Berichtigung

Falls Daten unrichtig oder unvollständig gespeichert sind, kannst du deren Berichtigung verlangen.

Recht auf Löschung

Du kannst verlangen, dass wir deine personenbezogenen Daten löschen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Du hast das Recht, die von dir bereitgestellten Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten.

Weitergabe und Übermittlung von Daten

Wir geben personenbezogene Daten nicht an Dritte weiter, es sei denn, dies ist zur Erfüllung deines Übersetzungsauftrags notwendig oder gesetzlich vorgeschrieben. Externe Übersetzer oder Dienstleister werden sorgfältig ausgewählt und zur Einhaltung des Datenschutzes verpflichtet.

Eine Übermittlung in Drittländer außerhalb der EU erfolgt nur, wenn dies im Rahmen der Auftragserfüllung notwendig ist und die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.

Datensicherheit und Schutzmaßnahmen

Wir schützen deine personenbezogenen Daten durch technische und organisatorische Maßnahmen – etwa durch verschlüsselte Verbindungen und Zugriffsbegrenzungen. Nur befugte Personen erhalten Zugriff auf sensible Daten.

Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden regelmäßig überprüft und an den aktuellen Stand der Technik angepasst. So gewährleisten wir ein dauerhaft hohes Schutzniveau deiner Daten.

Kontakt zum Datenschutz

Für alle Fragen zum Datenschutz oder zur Datenverarbeitung stehen wir dir jederzeit zur Verfügung.
Adresse: Am Haupttor 2, 06237 Leuna (Bürocenter Leuna) Germany
Telefon: +49 (0211) 763 1704
E-Mail: content@miralvoneos.world